-Mamá. -¿Te lavaste el pelo?
Siempre tratando de ser Elvis, ¡jamás lo harás!
Sí. Siempre haciendo el tonto. ¡No me tomes el pelo!
¿Es bonita no? ¡Ellen! ¡Mira! ¡Ellen!
¡Oye!
¡Frank! ¿Sigues perdiendo el tiempo?
Te dije que vigilaras si venia la policía. ¡Han detenido a tu Padre!
¡Mamá!
¡Que soy tu hijo!
Papá, renuncia a este trabajo.
Cuando encuentre trabajo...
Es el destino, yo no soy nadie. No importa.
Pero mi hijo no va a barrer calles.
El mundo es cruel, el dinero lo es todo. ¡Sin él no vales nada!
Acuérdate de esto: Si se te presenta una oportunidad, ¡Tómala!
Trabajadores, unan sus fuerzas en nuestra huelga.
¡Vámonos!
-Aquí viene el príncipe azul. -¿Buscas a Jane?
Aquí tienes una naranja. ¡Ahora cállate!
-¡Tú también! ¡A trabajar! -Está bien!
¿Seguro que está bien? Vámonos.
¡Lava esos vasos! ¡Eres tan lento! ¡Oye! ¡Cuidado!
¡Oye! ¿Que pasa?
¡Odio Hong Kong!
Jamás llegaremos a nada en este lugar.
No quiero ser un don nadie...
...para el resto de mí vida.
Donde quiera que vayas...
¡Cuenta con nosotros!
Somos como flores al viento,
que se establecen donde quiera que el viento las lleve,
somos todos huérfanos.
Un día, volveré en un Mercedes.
Para qué esperar, conduzcamos un Mercedes ahora.
¡El que pierde, paga!
¡De acuerdo!
¡Vas a perder!
¡Vas a perder, Paul!
¡De ninguna manera estoy ganando!
¡No te caigas Frank! Sin problema, llevad cuidado.
¡Llévalo tú!
¡Frank, anda a buscarlo!
¡Gané!
Agárrame, Ben. ¡Ayúdame!
Punk se cayó en una alcantarilla...
Su novia va a llorar.
Su cuerpo está hediondo, pero ella no lo encuentra obsceno.
Huele como a amoníaco.
¡Está mosqueado porque se cayó!
No es muy agradable el olor a alcantarilla.
Le tengo miedo a las pandillas. ¿Qué pasará?
Casémonos. ¿Ahora, que no tenemos dinero?
Los pobres se pueden casar. No me importa el futuro.
Quiero ser libre como un pájaro.
Salir, ver el mundo.
¡Sé que existen lugares maravillosos!
Quiero que vengas conmigo.
¿Estás soñando?
No es un sueño.
Ofréceles té a tus suegros. ¡Cuidado con las rodillas!
Hagan espacio, ¡Marilyn Monroe está aquí!
Cuidado al bajar.
¡Frank! ¿Qué estás haciendo aquí?
Está bien el dinero del banquete ¡No hay problema, confía en mí!
¿Estás seguro? ¡Ningún problema! ¡Entra ya!
Frank, no te olvides de cambiarte ese terno.
-Anda para adentro! -¡Trata de llegar temprano!
¡Salud!
Gracias por venir, sírvanse ustedes mismos, beban.
Los novios a fotografiarse,
¡Señor Kwai, siéntese!
¿Tiene el dinero?
¿Me lo garantiza?
¿Estás seguro que puedes pagar?
¡No es problema! ¡Mí Papa gana eso en una sesión!
¡Bueno! Confío en ti.
Gracias Señor. Kwai!
¿Qué hora es?
¡Son las diez y media! ¡Gracias!
¡Frank!
¡Ringo!
¡Estás en mí territorio!
¿Si? ¡Perdón, perdón hombre!
Por favor déjeme pasar, es importante.
¡Hijo de puta!
¡Desgraciado, no corras!
¡Idiota! Sé que fuiste a ver a Kwai.
Dame el dinero.
Basta Ringo. Me has hecho hacer el ridículo.
¡Sí quieres mas, pelearemos de nuevo otro día!
¡Pero este dinero se quedar conmigo!
¡Idiota, no tienes alternativa!
No...No puedes.
¿No? ¡Vamos! ¡Desgraciado!
Devuélvelo.
¡Desgraciado!
Señor Shing, enséñeme como ganar dinero.
¡Hay que arriesgarse! Créeme.
Mientras más caos más fácil ganar dinero.
Hay guerra en Vietnam, no hay ley ni orden.
Contrabando, drogas lo que sea para ganar dinero.
¿Qué te pasa?
Frank no está aquí, espero que no le haya pasado algo!
No te preocupes, él siempre es igual.
Gracias por venir. Despidamos a los invitados.
¡Gracias!
¡Oye, Frank!
¡Aquí vengo! ¡Ben, Ben!
¡llegas tarde, todos se van!
¿Te asustó, verdad? ¡Ojalá no vinieras!
Puedes confiar en mí, hombre.
El jefe está irritable, entiendes?
Sí, vámonos!
¿Frank llega tarde, beban!
¡Esperemos a Paul! Sí!
¡Paul!
¡Vamos! ¡Hora de beber! ¡Esta es para ti!
Es tu boda, toma imbécil.
¡Veamos a la novia! ¡Sí, la novia!
¿Qué pasó?
Nada, ¿qué?
¿Eso? Se cayó a una alcantarilla.
¡Iba con prisa y me caí!
¿A una alcantarilla?
Sí, sí, 'Punk se cayó a una alcantarilla.'
'Su novia va a llorar'
¡Es terrible!
'Hueles a pescado podrido.'
'Y su novia está frita.'
¿Oye, como amigo, puedo besar a la novia?
Ningún problema, pero solo en la mano.
¡Realmente viene!
Felicitaciones.
¡No le permitas que te bese!
Le pregunté a Ben, dijo que en la mano sí.
¿No es cierto Ben? Jane, no lo permitas!
¡El tramposo me besó la cara!
¡Cállense! Ustedes siempre son los patrones.
¿Qué es esta tontería del patrón? Todos queremos ganar dinero.
¿Somos amigos, verdad? Y los amigos son todos iguales.
¡Idiota, solo sabes pelear! ¡Y me detuvieron por culpa tuya!
-¡Le pegaron otra vez! -Papá, olvídate.
¡Por favor, no montéis escenas! ¿Y qué?
¡Desgraciado! ¡Eres un inútil!
¡Estoy muy cabreada, lárgate! ¡No me importa! ¡No eres hijo mío!
Eres tú. ¿Qué te pasa?
¿Qué te pasó en la cabeza? ¡Nada! Me caí a una alcantarilla.
¡No es serio! Solo un poco de sangre.
Estoy acostumbrado a que me pegue mí madre. ¡No es novedad!
¡Oye!
¡Estás loco!
Sí fuera solo un moratón no te dolería tanto.
Has estado sangrando toda la noche, te debe doler.
¿Me vas a decir quién lo hizo?
¡Ringo! ¡Se lo quería llevar!
No lo dejé, así es que hizo esto.
¿Con qué?
Una botella de cristal.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? ¡Paradle! ¡Paradle!
¡Paradle! ¡Cogedle! ¡Paradle!
¡Ringo!
-¿Te hizo algo Frank? -¡Me dio rabia!
¡Vete al diablo!
¡Muérete, muérete!
Ben...Ben...
¡Paul, ábreme!
¿Qué pasó? Matamos a Ringo.
¿Y ahora qué? No sé. Vayámonos.
Espera un segundo.
¡Perdón! Realmente te metí en problemas.
y a Jane también.
Te debemos tanto.
-¿Está Ben? -¿Qué pasa?
Se busca por asesinato, lo estamos buscando.
¡Ben, Frank, Paul!
-¿Gordo? -Te traje hasta comida. ¡Vamos!
¿Te siguieron?
No, tuve cuidado esta vez. Tome, pan.
Cambiaros de ropa y de apariencia, y nadie os reconocerá.
¡Mucha gente anda detrás de vosotros!
La policía, los amigos de Ringo,
y el señor Kwai también, Frank.
¿De veras?
¿Cómo está, Jane?
Está bien, la policía le habló, está asustada.
No te preocupes, yo la cuidaré.
Tengo los pasaportes. ¡Gracias señor Shing!
Tengo un amigo allí que se llama Luke.
Él te ayudará a resolver tus problemas.
Llévate estás dos cajas de penicilina, los Rolex y estos remedios,
a la costa de Saigon, y dáselos al señor Y.S. Leong.
Cuidado, es peligroso.
¡Gracias señor Shing!
Derroquemos al gobierno, queremos libertad.
Derroquemos el capitalismo; viva el Comunismo.
Derroquemos el gobierno Británico, queremos libertad.
Jane, por aquí.
Los pandilleros están aquí de nuevo. Tengo miedo.
¡Jane, cuidado!
Jane. ¿Qué haces aquí? ¡Véte!
-¡Quiero hablar contigo! -¡No te quiero escuchar!
¡Es peligroso aquí, sígueme! ¡Corre, cual es el problema!
¿Estás herida?
Corre o la policía te va a reconocer.
Me tengo que ir de Hong Kong por un tiempo.
Haces lo que quieres, cómo de costumbre.
Hasta mataste a alguien la noche de la boda.
No te preocupes, Jane. Volveré a buscarte.
Olvídalo, es igual en todas partes.
El futuro no se puede ver. ¡Dios sabe!
De todas maneras me cuido a mi misma. ¡Cuídate!
La mercancía es lo más importante. De eso vivimos.
Es tan tranquilo, no parece que haya guerra.
Y qué, la guerra es problema de ellos.
Están matando a los Vietnamitas, no tiene nada que ver con nosotros.
¡Estamos aquí para hacernos ricos, y después irnos a Tailandia!
¿Saldrá bien?
¡Sin problemas! Los contrabandistas son todos millonarios.
En un lugar nuevo hay esperanza. Y esta es nuestra esperanza.
¡Adivinen cómo voy a gastar mí primer millón!
¡En comprarte un Mercedes! ¡Es obvio!
¡Tonto! Crees que arriesgaría mí vida por un Mercedes?
¡Sí vuelvo... vuelvo rico!
Sí gano una fortuna, primero,
le compraría zapatillas de género a mí madre.
¡Así no me podrá pegar con los zuecos.
Solo quiero volver por Jane.
¡Entonces yo te comprare el billete! Ojalá hables en serio. Lo recordaré.
¡Mira! ¡Oye! ¿Qué sucede?
¡Marchaos! ¡Oye! ¿Qué sucede?
¡Bomba!
¡Coged la mercancía! ¡Olvídalo!
¡Mis cosas! ¡Vámonos! ¡Corramos!
Mis cosas, no! ¡Se acabó! ¡Es tu vida! ¡Corre!
Policía. ¡Corre! ¡Corre!
¡Olvídalo! ¡Vamos! ¡Corre!
¡No disparen! ¡No disparen!
¡No! Soy Chino, Chino!
¡No te muevas!
¡Mira para arriba!
¿Pusiste la bomba? ¡No!
¿Lo niegas?
Si está equivocado, vamos al infierno!
¡No dejaré que me dispare!
¡No es problema! ¡No somos de aquí!
¡Cállense! ¡No hablen! ¡No se muevan!
¿Pusiste la bomba? ¡Habla!
¡No! ¡Señor, yo no fui!
¡Mira para arriba!
Señor soy de Hong Kong,...¡Señor!
¡No! Soy de Hong Kong! ¡No! ¡No Señor, soy de Hong Kong!
¡Somos de Hong Kong! Por favor, no nos peguen...
¡Es él! ¡Cojedlo!
¿Estás bien?
Queremos tomar fotos.
-¿Quienes son tus cómplices? -Cerdo.
¡Sigan adelante! ¡No tomen fotos!
¡Desgraciado! ¿Quien lo hizo? ¡Ya, habla!
¿Donde están escondidos tus cómplices?
¡Tenemos derecho a saber!
¡Desgraciado! ¡No hablaras! Bueno. ¡Muere!
¡Entrad!
En estos negocios, no podemos salir corriendo asustados.
Con un revolver en la mano, este mundo es nuestro.
Ésta es la pocilga de Y.S. Leong ¡Impresionante!
Primera vez que estoy en un lugar así.
¡Ya es hora que no seas retrogrado!
¡Perdón!
¡Perdona! Tú...
Debes seguir el ejemplo del señor Leong!
Él es muy engreído!
Por que hay una cantante de Hong Kong aquí?
-Con permiso. Quiero... -¿Eres de Hong Kong?
-¿Eres Chino? ¡Fantástico! -Sí.
¿Conoces a Luke? Quisiera hablar con Luke.
-¡Ah! ¿Ese hombre francés? -¿Es extranjero?
Es Euroasiático. ¡Siéntese!
¡Si sabe que vienen sus amigos, los buscara!
¡Gracias!
-¡Tesoro, ven acércate! -¡No...!
-¡Pórtense bien! -¡Dejadme!
Señor Leong, por favor pídeles que se porten bien!
¡Estoy aquí solo para tomar algo con ellos!
Seguro que estás acostumbrada a ser acariciada por desconocidos.
¿Eres Sally?
¿Hay algún problema?
¡Hay muchas mujeres como ella! ¡Dios mío!
¿Le puedo ayudar en algo? ¿Por qué me tendrías que ayudar?
¡Porque somos Chinos!
Espérame en el puente, mañana.
-Prométeme que vendrás. -¡De acuerdo!
¡Mierda, me tengo que ir!
Te dije que no hables con desconocidos. ¡Siéntate!
¿Me buscas?
¿Eres Luke?
¡Que gusto de verte! ¡Siéntate!
Estoy ocupado ahora. ¡Nos vemos mas tarde!
-¡Buenas noches amigo mío! -Buenas noches!
Habana.
¡Gracias!
Señor Chan, nuestra mercancía esta retenida en la aduana.
Señor Leong, esta mercancía es importante para usted.
Mi jefe quiere visitar los Estados Unidos.
Quisiera comprarle un pasaje de vuelta.
-¡Cuanto vale un pasaje! -¡$100,000 americanos!
Eres tacaño
$100,000 americanos está bien conmigo!
¿Has estado esperando mucho tiempo? --Está bien.
Luke déjeme presentarle.
-Por causalidad nos hemos conocido -¡Como estás!
¿Y ahora qué? ¿En que les puedo servir?
Habíamos comprado mercancía para cambiar con el señor Leong.
Desafortunadamente tuvimos problemas y hemos perdido todo.
¿Y ahora que? Sacarle algo a Leong!
Pero este no es nuestro plan original.
¿Quieres estar en la cárcel en Hong Kong?
¿Quieres que viva la vida de un perro para siempre?
Se me olvidó que mi padre es barrendero.
¿Qué quieres?
Hoy día vi a unos soldados matar gente.
Aprendí algo.
Si tienes revolver, en este mundo, tienes todo.
¿Dime, que vale una vida?
Me preocupa que te metas en todo esto.
Leong es poderoso porque tiene armas.
¡Necesito un revolver!
¡No sé si está bien o no, pero haré lo que pueda!
¡Espera! ¿Qué pasa?
Quiero demostrar algo.
Dos coca colas por favor.
-¿Dos coca colas? -Sí
$14
¡No tenemos dinero!
¡Me deben pagar! ¡Dejen de hacer tonterías!
-No tengo... -¡Deprisa! ¡Denme el dinero!
¡No hagas eso! ¡Puedes herir a alguien! ¡Vámonos!
Un trabajo fácil.
Vámonos. Estaremos en serios problemas si esta la policía.
¡Dámelo! ¡Deprisa, desgraciado!
-¡Dame el dinero! -¡No dispare...no...!
¡Tú! ¡No te muevas! ¡Deja de hacer tonterías! ¡Mierda!
¡Tengo el dinero! ¡Vámonos!
¡Voy a disparar, desgraciados! ¡Volveros!
¡Volved! ¡Mierda, vienen los soldados!
¡No disparen!
¡Al suelo, al suelo...!
¡No disparen! ¡No...me rindo...!
¡Al suelo!
¡Coged! ¡Vámonos!
¡Subámonos!
¡Qué mundo mas idiota!
¡Este mundo es realmente idiota!
Robas y te roban. ¿Tienes miedo?
¡Paz, no guerra! ¡Paz, no guerra!
Queremos que el gobernador respete nuestro deseos de paz.
Detengan la guerra respeten los derechos humanos.
¡Paz, no guerra! ¡Paz, no guerra!
¡Para!
¡Paz, no guerra! ¡Paz no guerra!
No te preocupes, Jane. Volveré a buscarte.
Olvídalo. Es igual en todas partes.
El futuro no se puede ver.
Estoy seguro a que puedo huir.
Hace un año que Leong me contrató para cantar en este club.
¡Me dijo que ganaría mucho dinero!
En esa época, solo estaba soñando...
Cuando llegué a Saigon me retuvo el pasaporte
y no permitió irme...
Incluso me forzó a traficar en drogas.
y me hizo prostituirme.
No te quiero ver muerta. Eres mí pequeña ganadora de dinero.
En diez años más, olvidarás todo.
Olvidarás que estuviste en Saigon. Olvidarás que fuiste prostituta,
será lindo, ¿verdad?
¿No tienes quién te ayude?
Sí...
Por favor ayúdame a salir de esta mierda, por favor...
Salimos al escondido a ver a los botes,
Deseamos un día tener uno y huir.
¡Vámonos!
¡Quiero matarlos a ustedes solos!
¡Les dije que se la llevaran!
¡No te preocupes! ¡Vinimos en barco!
¡Regresemos en barco también!
¿Estás seguro, que habrán armas?
No te preocupes sigue el plan.
Tenemos que confiar en él.
¡Para eso son los amigos!
No es mejor que la ultima. Está aquí.
¡Mira!
-¿Tienes las hojas de oro? -Sí.
Habana. Gracias.
-¿El mismo? -Sí.
Esto contiene una lista de nombres y contactos de agentes del CIA.
Ganarás mucho dinero vendiendo armas a Vietnam del Norte, por nosotros.
Bueno, ningún problema. Dividimos las ganancias.
¡Adelante!
¡Hola, Luke!
Mis amigos, Paul, Ben y Frank.
Son amigos del señor Shing.
Señor Leong, gusto de conocerlo.
Señor Leong!
¡La juventud de hoy!
¿Bueno, qué tienen para mí? Penicilina.
¡Estupendo! Se necesita en el norte.
¡Miren!
¡Está bien!
Confío en ustedes si son amigos de Luke.
Relájense abajo, tomen entreténganse.
Sírvanse.
Luke, anda a tomarte un trago.
No puedo, alguien me está esperando.
¿Sigues siendo Don Juan, ah?
Espero que nadie termine muerto.
No me importa.
Mataré a cualquiera que se me ponga por delante.
¡Ben!
Estoy preocupado.
No te preocupes.
¿Señorita Yen, está bien?
Me gusta esa canción que cantas, 'Flor del viento'
¿La cantarías por mí?
Señor Leong!
¿Siéntese, cómo está? ¿Tomó algo?
Un poco.
¡Un poco no es suficiente! Venga, traiga mas vasos.
Van a tomar todos.
¿La conoces?
¡Son Romeos, ustedes hombres de Hong Kong!
¡Le están echando el ojo a mí niña antes de terminar el negocio!
Señor Leong, se equivoca.
Solo nos gusta como canta.
También me enteré de que se la querían llevar.
La necesito,
he invertido mucho en prepararla.
Está equivocado, señor Leong.
Ya admirábamos a Sally cuando estábamos en Hong Kong.
Nos encantaba su canto.
La mirábamos por que encontrábamos raro...
...que haya cambiado tanto.
-Ya no es bella. -¡Ben!
Perdió su inocencia. Ya no es alegre.
¿Qué tipo de preparación es esa?
¿Me estás acusando?
¡Nadie se atreve a hablarme de esa manera!
¡Eres valiente! ¡Traigan el trago!
Vaciemos la botella.
¡Yo me equivoque! ¡Yo tomaré!
¡Bien! ¡Verdaderos Amigos!
¡Cómo son amigos...
...tomen los tres!
¿Ben, qué te pasa?
¿Te dices amigo nuestro? ¡No lo dejes que nos pise!
¿No estás siendo egoísta? ¡No lo dejes que nos pise!
¿Qué dijiste?
¡Tú te equivocaste, no yo!
¿Así es como piensas? ¡Parad ya!
¿Por qué están peleando?
-¡Te lo mereces! -¡Parad!
¡Ben!
¡Traidores!
¡Desgraciado! Cuida a Ben.
¡Viejo de mierda! ¡Levántalo! ¡Corre!
-¡No os acerqueis! -¡Dejenme, dejenme...
¡No se acerquen! ¡No se muevan! ¡O lo mato!
-¡Un paso más y disparo! -¡Auxilio!
-¡No se acerquen! -¡Mátenlos!
¡Déjame o morirás! Vigílalo.
¿Ben, adonde vas? ¡Ben!
¡Puta! ¡No vas a ninguna parte!
¡Sally!
¿Ben? ¡Frank volvió!
¡No se muevan!
¡Sally, Sally!
¿Vamos a llegar?
¡Vámonos, ahora!
¡Cuidado!
¿Están locos? Cargados con esta mujer.
¿Quieren que nos maten?
Prometí que la llevaría.
Ese es tu problema, déjame fuera de eso.
Para, Paul!
Somos amigos, esto no importa.
¡Salgamos de aquí primero!
¡Olvídense! ¡Nunca escaparan! ¡Dejen de pelear!
¡AI suelo!
¿Dónde están las hojas de oro? ¡Luke! ¿Dónde está el oro?
-¿Dónde está el pasaporte de Sally? -No sé.
¡Dijiste que estaba aquí! ¿Dónde está el oro?
En la caja de seguridad.
¿Dónde está el pasaporte de Sally?
Me tendrás que matar para obtenerlo.
¿Dónde está el pasaporte de Sally? ¡Habla!
-¡Me tendrás que matar! -Seguro que está en la caja de seguridad.
¡Desgraciados! ¡No escaparan vivos!
¡Sally, no te preocupes! Ben te ayudará aun sin tu pasaporte.
Iremos Hong Kong como refugiados.
¡Sally!
¿No ves? Te dije que no te preocuparas.
Llegaremos a Hong Kong.
¡Oye! Libren al señor Leong!
Sácate la ropa.
¡Patrón!...
No el señor Leong, él es nuestro hermano.
¡Vete al demonio!
¿Dónde está mí pasaporte?
¡Perdí mí pasaporte!
Sally cálmate!
¡Puta!
¡Sally! ¡No te acerques!
¡Auxilio!
¡Desgraciados! No toquen mí oro!
¿Cómo se atreven a llevarse mí oro? ¡Mí oro!
No pueden, devuélvanlo...
¡Suéltala!
¡Estás muerto! La quieres, ¿verdad?
¡Sally!
-¡No te muevas! -¡No te acerques!
Páralos. O los mato.
¡No te muevas! ¿Quieres morir?
Estás en Vietnam, no saldrás viva!
¡Cállate tú!
¡No saldrán de Saigon!
¡Conduce! ¡Rápido!
¡Ya!
¡Arranca!
¡Ben, súbete, rápido, rápido!
¡Súbete, rápido, rápido!
¿Qué vamos a hacer?
No te preocupes trabaje por el CIA. Yo me ocupo de esto.
¿Qué están haciendo aquí?
¡Perdón señor tengo un pase!
Los Vietcong nos están atacando, es peligroso estar aquí.
Deben huir.
Uno de nuestros amigos, está seriamente herido!
Debemos irnos a otro pueblo urgentemente.
-Cuídense. -¡Gracias!
¡Déjenlos pasar!
¡No nos podemos volver ahora! ¡Pasemos rápido!
¡Por favor déjenme subir al coche! ¡Ayúdenme, llévenme...!
¡Váyanse, desgraciados...!
¡Son lamentables!
¡Muévanse, muévanse! ¡Desgraciados!
¡Conduce! ¡Rápido!
Frank, empieza por allí...
...planta una mina cada tres pasos, por si acaso.
¡Ya! ¡Rápido!
¿Estás bien?
Espera. Te pondrás bien.
¿Vamos a llegar?
¡Vamos a escapar! El bote se ira luego.
¿Si?
¡Verdad! Créeme.
Ya te lo dije, que una vez tuviésemos una oportunidad...
volveríamos a Hong Kong juntos.
Sé fuerte.
Llegarás a Hong Kong.
Tengo un disco tuyo en mí casa. Espera tu autógrafo.
¡Oye! Luke, ¿viene el bote?
¡Sí llegan esos Vietnamitas desgraciados moriremos!
¿viene el bote?
¡Oye! ¿Qué quieres? Contéstame.
¿Eres humano?
Piensa en nosotros.
Sólo le importa su oro, y nosotros?
¿Eres ciego? ¿No puedes ver?
Frank! ¿Qué estás haciendo?
¡Me siento mal!
¡Ben, llegó el bote!
¿Por qué habéis tardado tanto?
Los Vietcong atacaron anoche. Es peligroso.
Para el bote por adelante primero Por adelante...
¡Sally, el bote! ¡El bote está aquí!
-¡Paren el bote! ¡Paren! -¡No se puede! ¡Es muy peligroso!
¡Paren! ¡No!
¡Anda! No! ¡Anda! ¡Te daré el oro!
¡Ayudadme por favor!